バージョン2.40にて、起動時の注意書きが日本語化されたが、上記画像の2つだけが何故か日本語化されていない。
上側 「Ingressのプレイ中に、立ち入り禁止の場所に入らないでください。」
下側 「常に周囲への警戒を怠らないようにしましょう。」