ようこそ!迷えるエージェントの皆さん!
皆さんは街を歩いていて
「おっ、なんか石碑がある!ポータル申請しよ!…と思ったけどなんて書いてあるかわからなくて申請できない…」
なんて経験が今までにありませんでしたか?
Seer型のAGの方なら日常茶飯事かもしれませんね。
そんな時に情報交換できる場があったらいいなと思ってこのスレッドを立てました。
石碑に限らず、くずし字・木簡字、あるいは日本語以外の言語で書かれた文字等が読めなくて困っている人はここに画像を貼って投稿するとアドバイスが貰えるかもしれませんよ。
コメント
・良いアドバイスを貰うには?
石碑は、その土地と深い関わりがある情報が刻まれていることが多いです。地域、近くにある神社仏閣等の情報があると格段に推測しやすくなることもあります。
どうしても活動地域を晒したくない、といった場合以外はなるべく対象物のある場所の情報を書いておくとアドバイスが貰えやすいかもしれません。
・自力で読むのに参考になる情報
木簡字・くずし字が読めない場合
木簡・くずし字解読システム
画像から自動で判別してくれるサイトです。ただし、準備する画像は鮮明でないと正しく判別してくれないので、石碑の文字を真似て手書きした画像をアップすると良いかもしれません。
解析:木簡・くずし字解読システム
https://mojizo.nabunken.go.jp/
凡例・ご利用方法よくあるご質問画像準備マニュアル한국어 English中文简体 中文繁體
くずし字学習支援アプリKuLA
くずし字の読み方を学べるアプリ。iOSとAndroid向けのアプリがあります。
「つながる」機能を使えば読めない文字を撮影して、オンラインで読み方を質問することができます。
あれ?これあればこのスレッドいらないんじゃ…iOS用
くずし字学習支援アプリKuLA
https://itunes.apple.com/jp/app/kuzushi-zi-xue-xi-zhi-yuanapurikula/id1076911000?l=en&mt=8
Have you ever wanted to read what it says in old Japanese paintings? How about books that describe swords from the Edo period? Reading…
Android用
KuLA - Apps on Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=yuta.hashimoto.kula
Have you ever wanted to read what it says in old Japanese paintings? How about books that describe swords from the Edo period? Reading…
日本語以外の言語が読めない場合
Google レンズ
Google謹製の写真認識アプリ。
カメラを向けてリアルタイムで翻訳したり、Googleフォトのギャラリーの画像を認識させて文字を読み取ったり翻訳したりできる。
すべての機種で全機能を使える訳ではないが、最近iPhoneでも一部機能が使えるようになっているので役立つかもしれません。
使い方は以下のサイトがわかり易かったです。
Googleレンズの使い方 完全ガイド──対応機種から翻訳、名刺読み込み、使えないときの対処法まで【iPhone/Android】
https://appllio.com/how-to-use-google-lens
Pixelシリーズを含むほとんどのAndroid端末、そして2018年12月よりiPhoneでも「Google…
それでは皆さん良いポータル申請ライフを!