プロフィールの「わたしのバッジ あと数分…」ってどういう意味?って思ってたらAny minute now…の誤訳だった件

profileの

My Badges

Any minute now…


わたしのバッジ

あと数分…

このようにローカライズがおかしい箇所がいくつかあるので改善お願いしたい。

タグ付けされた:

コメント

  • なんと、、、進まない時計をずっと眺めていたのか、、、

  • doggytomdoggytom ✭✭✭✭

    ぐーぐる先生は

    「私のバッジ

    ちょっと今…」

    と訳されました(笑)

    (´-`).。oO(本当の意味はなんですか?

  • 「あともうちょい!(今すぐにでも)」的な意味ですが、蕎麦屋の出前感…

    Soon™️

コメントするにはサインインまたは登録して下さい。