Ingress Songs

tabinecotabineco ✭✭✭
06/30編集されました 総合

自薦・他薦を問わず 素敵な Ingress Songs をシェアしませんか?

Post edited by tabineco on
タグ付けされた:

コメント

  • tabinecotabineco ✭✭✭
    06/30編集されました

    More Than a Game / Liminal Continuum


    Google Plus に投稿していたものの転載ですが…

    2018年 Epiphany Night ナヴァロのキャンプで 13あるアーキタイプのうち、The Interpreter と The Omniscient を務めた Liminal Continuum チームの素敵な音楽作品をご紹介します!

    世界中の様々な地域のAgentが クラップや ささやきで参加しているそう。

    とってもリラックスできますよ。


    More Than a Game / Liminal Continuum

    [chorus]

    We are all connected

    Through pixels and sound

    Our hearts are projected

    Over oceans and towns

    With many different faces

    It’s more than a game

    In a myriad of places

    We are all the same

    We are all the same

    It’s more than a game


    [verse 1: the sounds we hear]

    There’s a breeze in the trees and a desert wind howls

    Downtown echos distant and a stray cat meows

    Many styles of music … laughing boys and girls

    In a park a seller cries, ‘peanuts for the squirrels’

    We hear the croak of coqui, a coxswain yells row

    The rapids of a river and a waterfall’s flow

    Sounds whirring past like clouds when we get out and move


    [repeat chorus]


    [verse 2: the sounds we make]

    The crunch of the gravel and the sand and snow

    The clicking of the gears as a bicycle coasts

    The popping of cobblestones under our wheels

    The crackle of acorns and the crinkle of leaves

    Paddles splashing rivers and hulls cutting waves

    The rushing of the air over wings of a plane

    These are the sounds we make when we get out and move


    [repeat chorus]


    [verse 3: the Liminal Continuum]

    Across space, time and faction, the XM flows

    Our Humanist roots continue to grow

    We are Omniscient when our minds combine

    We are Interpreters, we see in new light

    Through friendly competition, we open our eyes

    To an altered reality enriching our lives

    In this Liminal Continuum we help the still to move


    [repeat chorus in different languages]More Than a Game


    ※ アーキタイプとは

    Ingressのストーリー上に出てくる人物の性質を分類したもので、全部で13種類あり、こちらのフォーラムにはそれぞれのアイコンがプリセットされています。

    Post edited by tabineco on
  • jaicatjaicat ✭✭✭
  • MailEaterMailEater ✭✭✭✭
    06/30編集されました


    以前歌詞を日本語訳したことがありましたので、どんな歌なのかのイメージを。作詞のスキルはないので、日本語で歌えるようにはなっていないのですが…😅

    「ゲームを超えて(More Than a Game)」

    (Chorus)

    私達は繋がっている / ピクセルや音を通して / 私達の心は映し出す / 海の向こう 街の向こう

    沢山の、みんな違う顔 / それはゲームを超えて / いくつもの場所で

    みんな同じ / みんな同じ / それはゲームを超えて

    (1:聞こえる音たち)

    木々を渡る風、砂漠で吠える風 / ダウンタウンの遠いこだま、猫の鳴き声

    様々な音楽…子どもたちの笑い声 / 公園の売り子が叫ぶ「リスにピーナッツはいかが?」

    カエルの鳴き声、ボートを漕ぐ掛け声 / 川の流れ、滝の水音

    私達が動き出す時、音は雲のように揺れて過ぎゆく

    (Chorus)

    (2:生まれる音たち)

    砂利や砂や雪を踏む音 / 自転車がギアを変える音

    車輪の下で鳴る玉石の音 / どんぐりが割れる音、落ち葉の音

    オールが水を叩く音、船が波を切る音 / 飛行機の羽根が風を切る音

    私達が動き出す時、音が生まれる

    (Chorus)

    (3:リミナル・コンティニューム─境界連続体)

    時空を超え、陣営を超えてXMは流動する / 私達のルーツ、ヒューマニストは進化する

    私達は心を合わせ、オムニシャントとなる / 新しい光を見つめるインタープリターとなる

    楽しい戦いを経て、瞳は開かれる / 人生を潤す、変化した現実に

    リミナル・コンティニュームは、静と動とを促す──

    (Chorus)

    ※訳注 Liminal Continuumはオムニシャントとインタープリター、2つのアーキタイプ(チームの役割、ドラクエの職業みたいなもの)の合同チームでした。このチームは昨年の同じイベントで、ヒューマニストとして参加し高い評価を得たチームでもあります。

    オムニシャント:全能者。許多の情報に触れることのできる者。ストーリー上ではADA。

    インタープリター:翻訳者。万事においてその真意を見抜き得る者。ストーリー上ではキャリー・キャンベル。

    ヒューマニスト:人文学者。人間の本能や意識そのものへ触れ、活用し得る者。ストーリー上ではユーリ・アラリック・ナガッサ。

コメントするにはサインインまたは登録して下さい。