スキャナーv2.25.2変更事項一覧（翻訳）
SielDragon
✭✭✭✭
英語版フォーラムに @RedSoloCup の掲載したスキャナーv2.25.2の変更事項一覧を翻訳してみました。
2019/06/18 05:30
エージェント諸君、今後数日のうちにプライムスキャナーへ更新が適用されるよ。
================
イングレスプライム
リリースノート
v. 2.25.2
================
バージョン2.25.2では、
機能：コンパスの有効化
機能：アプリ内でのサポートへの連絡
※本バージョンの提供開始から約1週間後に行われる強制アップデート後に有効化される
UX：アプリ初期起動時間の改善
UX：ズームした際にポータル上にいるエージェントが表示されることを避ける曖昧さ回避画面の機能拡張
UX：新エージェント・チュートリアルの機能強化（継続）
不具合：レゾネーター配備時のポータルとの距離判定の修正
不具合：リンク候補を変更した際にリンクやフィールドが適切な位置に表示されない問題を修正
不具合：リンクの残像が新たなリンク形成を妨げる問題を修正
不具合：リンク候補を素早く切り替えた際のユーザーインターフェースを修正
不具合：ポータルが中立化されてもオーナー情報が更新されない問題を修正
不具合：ポータルキーのソート機能に問題を生じさせていたエラーを修正
不具合：特定のポータルを遠隔表示させることでソフトロックされる問題を修正
不具合：新エージェント・チュートリアル修了時の様々な不具合を修正
不具合：新エージェント・チュートリアルにおける陣営変更箇所の不具合を修正
不具合：異なる縦横比/解像度に関連したレイアウトの問題を修正
不具合：意図せずダイナミックコンパスが有効化される問題を修正
不具合：アイテム・カルーセルでレゾネーターをアップグレードしようとすると最大レベルのレゾネーターへ必ず移動してしまい自動的に対象スロットに対する最低レベルのレゾネーターとならない問題を解消
不具合：画面変更時にコンパスが更新されない問題を修正
不具合：ポータルとの相互作用に関わる様々な修正と改善
不具合：Samsung
Galaxy S10、OnePlus5、OnePlus6を高性能端末と取り扱う
不具合：ブーステッド・パワーキューブの使用に係る拡張エネルギーバーに関する問題の修正
不具合：ブーステッド・パワーキューブの使用に係るエックスエムの増加が適切に算出されない問題お修正
不具合：長距離リンクのプレビューが適切に描画されない問題の修正
不具合：リンク選択のスクロールが速すぎる問題を解消
不具合：エックスエムがフィールド上から取り除かれる挙動に関する不具合の修正
不具合：ポータルが破壊された際のエフェクトが削除されないことに関連した幾つかの問題を修正
不具合：サウンドを無効としているのにレゾネーターのサウンドエフェクトが再生される問題を修正
不具合：チャージのエフェクトがアバターに追従しない問題を修正
不具合：リモートチャージに関連した距離問題を修正
次にどういったことへ取り組むかと言えば、
日中のマップ視認性向上
アプリの包括的な安定性
ポータル情報の編集機能とポータルの報告機能
継続的な不具合修正と機能の同等性確保
コメント
英語版フォーラムにおいて、v2.25.2にともなうポータル・ノミネーションの変更について説明がありましたね。
2019/06/21 04:53
皆さんからのフィードバックをもとに、ポータル・ノミネーションへ二点の変更を行いました。これは携帯通信サービスのが不充分若しくは提供されていない地域でエージェントの皆さんがポータルを推薦しようとすることを容易にするためのものです。
バージョン2.25の公開にともない、推薦しようとするその場におらずとも以前に撮影した写真から選べるようになったことにお気づきになるでしょう。これにより、その場でアップロードができずとも推薦するために高品質の写真を撮影しておくことができるようになります。
さらに、ポータル・ノミネーションの可能範囲が25kmへ拡大されました。たとえ携帯通信サービスが不充分若しくは提供されていない場所であっても、興味深い場所へ人々の赴くきっかけとなることでしょう。
ポータル・ノミネーションの全般的な品質が低下するようなことがあれば、この変更も差し戻されるかもしれません。どういった推薦が高品質となるかに関しては、ヘルプセンターのこちらで詳細をご覧ください。