In 2.35, Ada announcing portal cooldown time had been reintroduced. "Bugfix: Updated portal hack cooldown sounds."
They are gone now again in 2.37 ☹️
Never had sound on ....
The sound can be heard when trying to hack a portal normally. But the sound cannot be heard when trying to glyph-hack a portal.