Remove powercubes from weapon carousel
It was probably a good compromise back then in the old scanner but now that power cubes are very accessible, maybe it's time to remove them from the WEAPONS carousel?
In any case, going into the recharging window for a quick XM top-up is still faster and more intuitive than swiping to the left to find the power cubes and swiping back to the right to look for and re-engage your chosen weapon. Using the recharge window allows you to stay on your chosen weapon in the weapons carousel.
An advantage to removing this redundancy is to avoid accidentally spamming power cubes