iPhone SE, iOS 16.6.1, Scanner 2.124.1
I found this phenomenon after upgrading to 2.124.1.
Same bug with other screens putting portal name text over AP etc. I guess, Code developers out of control changing things they shouldn't not covered by release notes and breaking things without noticing! But this has nothing to do with Niantic Social beta!
This is a factor of their static positioning of screen items, instead of relative adjustments for screen dimensions on Android devices.
Can they fix it? Definitely.
Will they fix it? Doubtful.
Also, this is in the wrong forum category.