I have this setting (consent for codename attribution) turned OFF. I’ve had it turned off since the day the setting went live. And yet, Ingress continues to show my name on every portal in game. This is unacceptable. Pokemon go, Wayfarer, and Pikmin manage to keep my codename off my photos in game. I reported this on the wayfarer forum, with no change, in September 2021. This is an Ingress issue.
I’m running the latest Ingress version 2.92.1 on the latest iOS.