What would be a correct translation, and what would be the closest translation you have right now? Tag Brian with the translation as well
Всё правильно там.
Когда портал сбивают или красят, любой агент, дрон возвращается к хозяину на гео агента.
Хозяину уведомление в комм.
Тому, кто сбил + в строку стат кол-во вернувшихся домой дронов.
In English it's "Drone returned to Agent by [other agent's name who did something with the portal that the drone was on]". I am still trying to figure out how it would sound better in Russian. "[имя агента который что-то сделал с порталом] вернул дрон Агенту"? "Дрон вернут Агенту [имя другого агента]"? Коряво как-то,
PS Хорошо, что нету агентов с ником "жопу" и они не возвращают дроны 😄
I think in Russian "Дрон возвращен агенту агентом [имя агента]" / "Drone returned to agent by agent [agent name]" sounds OK.
On the other hand, why not make it "[agent name] returned a drone" in English and other languages?
The issue of portals not loading, when links and fields have. Is still occurring.
The only work around is to restart the app in order to see the portal
For me it works to open the portal via key and hack it.
Worked once, for the first time, opening any portal key.
We Shouldn't have to do this
Indeed, we shouldn't.
What's up with 2.71? 👀
Not every release goes out. There may have been an issue that precludes release, or like during holiday season, everyone might have decided to take a week off due to the good weather and finally being able to go outside in safety.
it seems to take time lets hope it has alot of fixes new update.
Had that bug on 2.69 and now on 2.70 but now operating diffirent ROM. Redmi 9 4/64 currently on LineageOS 18.1 (was present on CAOS and PE roms on. Android 10)
Bug is rare and comes after portal scanning (actually i scan not too much so this bug is rare xD). Restart helps.
@DSkatauri I've had that bug since portal Scanning became a thing
1. There is problem with log. Cant force to update it.
2. I found issue with missing portal on map (restart helps).
3. App like to crash when I try nominate portal candidate (I sent some bugs reports).
4. Something with latest actions log - look on screen.
And still problem with ui (?), Player stats looks really bad.
A lot to fix...
Is it just me, or do others also not see recent activity in Activities tab (but see it at the top) unless the game is restarted or distance is changed?
Where are 2.71? Go 2 weekend now and no relese.
This happens to me as well kind of annoying but got used to it now.
Will the next version have AAPI beacons?