The edit Portal Location UI has been moving the pin back to the Portal's current location for me.iOS
If you move the pin over 10 meters then that happens.
To move portals over 10 meters, it should go here: http://bit.ly/LocationUpdateRequest
Anything wayfarer related must be posted at Wayfarer forums.
And this is not a bug.