Closest portals icons are still broken
In the following screenshot, I was in a few kilometers range from a portal at 49.148529, 34.206803 (there are a few phantom, nonexistent portals on the map as you see, don't mind them in this topic).
The two portal cards show me the portals which I have keys from, at coordinates 48.498042, 34.55036 ; 48.558803, 34.899195.
If you open intel an the coordinates mentioned in the first paragraph, you can see there is a village with loads of portals and it is these portals which should be on the cards.
Besides that, the direction at which the cards point is often very wrong. They can point to the left of the screen, while the portal will appear at the top edge of the screen. Redacted had them perfectly aligned.