Nemesis Glyph translation
Moving the reddit post @Ishira made to here.
With some excellent work from agents in the Essex chat we were able to determine the entire alphabet by finding an odd image in one of the accounts added to Essex during the anime release, and with what had been translated before. Thank you Daniel and Yuto for getting these translations made up and for everyone involved in making it so we can now understand the Nemesis glyphs clearly.
@Vorticity 's alphabet image
@YutoRaion 's alphabet image