Fix translations in spanish (probably in other languages too)

lzLuislzLuis ✭✭
edited August 2019 in App Feedback (Archive)

I'm a Latin-American player who has the scanner in spanish and I notice some buttons and places where the text is not correctly translated. I checked almost all the scanner (maybe I missed something) and here are the places where the text is not translated.

Agent Tutorial:

It says "End Tutorial" the tranlsation would be "Terminar tutorial"


Main Menu:

Settings - Ajustes

Scores - Puntuaciones

Events - Eventos

Inventory - Inventario


Cell History loading page:

Loading - Cargando


Cell score page:

Live could be translated as "En Vivo" but I think this could stay, same with checkpoint.

See More - Ver más

Other Cells - Otras Celdas


Key info:

Manage - Administrar

Charge - Cargar


Mod status (from clicking on portal):

Portal Status - Estado del Portal

Owner - Dueño


Inventory main menu:

Manage - Administrar


Settings Menu:

Lighting Dynamics - Dinámicas de Iluminación

Enabled - Activado

Configure - Configurar

Power - Consumo de energía (The translation in here is vague, it would only be "Energía")

Vibration enabled - Vibración activada


Store Menu:

Store - Tienda


Blocked Agents Menu:

Blocked Agents - Agentes Bloqueados

Unblock - Desbloquear

(This menu also overlays on top, worth checking out)


Power Cube/Weapons Carousel:

Use: - Usar:

Fire weapon: - Disparar arma:



Aside from that menus, all the stats in the player profile are in English, they could use some translation for non English speaker players, same as all the tiered badges.


Hope this draws some attention and gets fixed :)

Tagged:
Sign In or Register to comment.