I have caught the Multiple Drones bug. After each cooldown I get a "Portal not in range" error after moving the first drone. I drop out of dronenet, re-enter dronenet and move the second drone. It will then successfully allow a hack.
I reported this issue via the in-game help center just over a week ago without any response, so I thought I would try here.