With the news of 6 Key Lockers being the new permanent cap, this description needs the littlest of updating ;)
Hope @NianticBrian and @NianticThia can help us resolve it soon.
Flagged; thank you :)
This has been fixed in version 2.79.1. This bug report can be closed as "fixed" :D