As a new player, when asked to choose a faction, the messages in French are permuted
When starting to play ingress, I was asked twice to choose my faction.
The first one is temporary for the tutorial, and the second one is definitive.
When playing on an android phone in French with the last ingress version (2.61.3), the 2 messages for choosing the faction are permutated.
The former is telling it's definitive (définitif) , the later it's temporary (temporaire).