Use faction emblems to indicate portal alignment in more views

Ravarii

*Description of the issue*

Horizontal key lists are the only views in the scanner that use both color and faction emblems to indicate portal alignment. Everywhere else, such as vertical key lists and all portal views, uses only color. Consider using faction emblems for this purpose in more views than just horizontal key lists, as it would improve accessibility and could potentially make them more consistent.

*Device, OS, version*

Pixel 4, Android 11, Ingress 2.60.2