In the Spanish version of the app, the category labels are very close together

Neku69Neku69 ✭✭✭✭
edited October 2020 in App Feedback (Archive)

Hi everyone,

I was talking with a friend and then realized about this. The labells of "Weapons" and "Energy cubes" in Spanish are so together that when you read them would be like "WeaponsEnergy cubes" in English.

image.png

When I scroll to the weapons, the labels are splitted.

image.png

It's not a bug, but a bit ugly and could be easily solved if you write in "Energy cubes" category the following:

"Cubos

de energía"


or


"Cubos

de

energía"

Although I believe the second one would be more ugly. Anyways, it's up to you, good job and thank you for reading me.

Comments

  • AtunatunakAtunatunak ✭✭✭✭
    edited October 2020

    The whole Spanish translation needs to be reviewed, not only in terms of text placement (there are also truncations) and inconsistencies with the use of upper/lowercase, but also because of the mistranslations.

  • Hulk32Hulk32 ✭✭✭

    @NianticBrian

    Any chance to have a review of Spanish translation? There's lots of things to fix 😅

  • HydracyanHydracyan ✭✭✭✭✭
    Screenshot_2020-10-09-17-23-42-599_com.nianticproject.ingress.jpg

    I'm using Brazilian portuguese and have the same effect.

    Funny I never noticed it before...

    It just need a <br /> after the "de".

Sign In or Register to comment.